Lexique | Suishinkai dojo

Le Kendo et le Iaido sont des arts martiaux Japonais, la plupart des termes techniques utilisés sont donc en Japonais. Ce lexique regroupe les plus utilisés.

Sommaire

Ordres
Dojo
Compter en Japonais
Directions
Déplacements
Équipement
Kata du Seitei Iaï

Ordres

Ce sont les instructions que l’on entend tout au long du cours, notamment lors des saluts de début et de fin du cours.

Hajime	« Commencez ».
Iaito ni	« Préparez vous à saluer le sabre »
Ippon migi	« Changer de partenaire en tournant vers la droite »
Kamae tô	« Mettez-vous en garde ».
Men o tore	« Enlevez le casque ».
Men o tsuke	« Mettez le casque ».
Mokuso	« Commencez la méditation ».
Osame tô	« Rengainez ».
Rei	« Saluez »
Seiretsu	« Alignez-vous ».
Sensei ni	« Préparez vous à saluer le sensei »
Shomen ni	« Préparez vous à saluer le shomen »
Yame	« Cessez ».
Yasume	« Repos »

⇑

Dojo 道場

Le placement dans le dojo est très important, traditionnellement les nouveaux venus sont placés le plus près de la porte et les plus anciens (sempai) sont à l’opposé. Les professeurs sont assis en face.

⇑

Compter en Japonais

0	零	rei	4	四	shi	8	八	hachi
1	一	ichi/itsu	5	五	go	9	九	kyū/ku
2	二	ni	6	六	roku	10	十	jū
3	三	san	7	七	shichi

⇑

Directions

⇑

Déplacements Ashi sabaki 足捌き

A	Ayumi ashi	歩み足	identique à celui de la marche (les pieds se croisent).
B	Okuri ashi	送り足	le pied le plus proche de la direction du déplacement, puis, sans aucun temps d’arrêt, le second pied suit pour retrouver la position initiale (les pieds ne se croisent donc jamais).
C	Tsugi ashi	継ぎ足	le pied arrière (gauche) vient d’abord prendre appui au niveau du pied avant (droit) pour le propulser avec le Corps vers l’avant.
D	Zenshin kôtai	前進後退	Progression alternée vers l’avant et vers l’arrière. C’est toujours le pied le plus proche de la direction du déplacement qui bouge en premier.
E	Hiraki ashi	開き足	« en sortant » de l’axe par rapport à l’adversaire.